Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Гъэрэ щIырэ зэхэкIын

  • 1 зэхэкIын

    (зэхокI) неперех. гл. 1. отделиться друг от друга, перейти на самостоятельное ведение хозяйства
    / Щхьэхуэ-щхьэхуэу псэуну загуэшын (унагъуэм). Зы махуэ гуэрым зэхэтIысхьэри унафэ ящIащ {зэкъуэшиплIым} зэхэкIыну. Черк. таур.
    2. разветвиться, разделиться (напр. о дороге)
    / Лъэныкъуэ зырызкIэ зэгуэкIын (гъуэгу, лъагъуэ, псы сытхуэдэхэр). Джабэм екIуэкI лъагъуэр мэз лъапэм нэмыс щIыкIэ, тIууэ зэхокIри зыр къуэладжэм дохьэ, адрейр сэнтхымкIэ докI. Iуащхь.
    3. переносное выясниться, установиться (в результате проверки, расследования)
    / Нахуэ, белджылы хъун.
    Iуэхур судым IэщIыхьэмэ, къуаншэри захуэри зэхэкIынщ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэхэкIын

  • 2 гъэ

    1. год
    / ЩIым дыгъэм и хъуреягъыр къызэрикIухьым хуэдиз зэман; илъэс.
    * Гъэ мин Iэджэ бгъэщIэну сэ абыкIэ сохъуахъуэ. П. Б.
    2. лето
    / Гъэмахуэ.
    * Бей-Булат.. гъэмрэ щIымрэ зэлъигъэIэсырт, зекIуэ зэпыту. Ш. А.
    Гъэ ежьэ(жы)н чрезмерно запоздать с чем-л.
    Гъэ тегъэхьэн = гъатхэ техьэн.
    Гъэр икIащ (кIуащ) прошел год.
    Гъэрэ щIырэ зэхэкIын зимняя пора сменяется летней.
    гъэ балыджэ белая редька
    / КIасэу хъу балыджэ хужьышхуэ.
    Гъэ балыджэ щыхъур мазэ балыджэм и ужьщ.
    каузативная ( позволительно-побудительная) глагольная приставка
    / Глагол лъэIэс къэзыгъэхъу префикс (п. п. гъэщэбэн, гъэлэжьэн, гъэпэжын, гъэделэн).

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»